Select your preferred language:
生態機動船開始建造了
船長說 “我們將要促進全世界對可再生燃料的認識”
2005年06月14日新西蘭國奧克蘭市：世界上污染最少的機動船即將在上海，香港，新加坡，曼谷等亞洲的港口停泊。
“Earthrace”（環球比賽）這個計劃預計會打破環球航行的世界記錄。這個特殊的機動船是採用百分之百的生物柴油 (biodiesel) ，該油乃係以植物油制成的再生燃料。
環球比賽的機動船.
新西蘭國奧克蘭市的環球比賽計劃創立人和船長 彼得 貝絲納 (Pete Bethune) 說 “環球航行兩萬四千海里是賽機動船的頂峰。我們的目的是採用生物柴油來打破環球航行的世界記錄而促進全世界對可再生資源的認識。不論是在燃料或刺透波浪的設計方面，我們機動船都是最新銳的。我們衷心期待著啟航的一天，屆時能向整個世界証明生物柴油的力量和表現。”
環球比賽要建造世界上最高級且對生態環境最無害的機動船。達成這項目的須運用很多種保護生態環境的技術，例如盡量減少廢氣，使用無毒的保護油漆，效率高的船殼，和太陽能電子機。
環球比賽的船殼.
機動船的建造已經開始了。在 www.earthrace.net 的網站上您可以跟隨著此船每步的進展。80英尺 (24 公尺) 的成船係利用現代的 carbon/kevlar 合成物，將為世界上最輕便的機動船之一。
環球比賽的機動船將在十八個月之內前往六十港口停泊，促進比賽和提倡生物柴油。巡航一些港口之後，就要試著打破世界赤道船賽的記錄。
一九九八年英國的機動船 "Cable and Wireless" 在七十五日內完成環球航行，創下世界記錄。這次，環球比賽立志要縮短到六十五日。在國際機動船工會 (UIM Union Internationale Motonautique) 的歷史上，這次比賽可成為首次利用再生燃料來創下記錄。
如果您需要更多的資料，請直接在 www.earthrace.net 的網上查詢。
主要聯繫人： Pete Bethune, project founder, Skipper 電子郵件：pete@earthrace.net, ph +64 21 415 342